Nació en Pradl, distrito de Innsbruck, Austria en 1860 y falleció en Buenos Aires en 1924. Arribó en 1882 a Buenos Aires y estableció su taller. Cultivó con preferencia el género decorativo. Ejecutó las esculturas de San Francisco, Cristóbal Colón, El Giotto y Dante que coronan el frente de la Basílica de San Francisco como parte de un conjunto creado para emplazarlos en la restauración de 1908. Otras obras de su autoría emplazadas en espacios públicos: un importante relieve que representa El paso de los Andes del General San Martín, en el Museo de Yapeyú Corrientes, y un Busto de Leandro N.Alem, entre otras. Miembro en Austria de la masonería que fuera fue prohibida a fines del siglo XVIII, Voegele vio una vía de escape en la capital de Argentina. Hasta donde puede saberse vivió en la calle Juncal 2437.